このたび、サーバーメンテナンスを実施するため、以下の時間帯において 当社ホームページおよびメール（@nkl.jp） がご利用いただけなくなります。
【メンテナンス日時】
・2月20日（木） 1:00 ～ 8:00（予定）
【影響範囲】
・ 当社ホームページ（閲覧不可）
・ 当社宛てのメール（送受信不可）
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
Dear Valued Customers,
We would like to inform you that our website and email service (@nkl.jp) will be temporarily unavailable due to scheduled server maintenance during the following period:
【Maintenance Schedule】
・February 20th (Thursday) 1:00 AM – 8:00 AM (JST) [Planned]
【Affected Services】
・Our website (Unavailable)
・ Emails to our domain (@nkl.jp) (Sending and receiving unavailable)
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Thank you for your cooperation.
